The Red Sox have been pursuing a major lineup addition for weeks, engaging in trade talks and free agent negotiations in an effort to do so. On Sunday night, they landed one in a deal with a familiar ...