Many new users opening RedNote, the Chinese social media app gaining sudden traction with American users, were greeted by a familiar face plastered across their feeds: Luigi Mangione, the suspect ...